Accéder au contenu principal

RFI - Actualités, info, news en direct - Radio France Internationale

Directs

Guerre Israël-Iran

Israël-Gaza

Guerre en Ukraine

Écouter

RFI Monde en direct

RFI Afrique en direct

Podcasts

Vidéos

Journaux Monde

Journaux Afrique

Journaux Amériques/Haïti

Journal en français facile

Grille des programmes Monde

Grille des programmes Afrique

Capter RFI

Thématiques

Culture et Médias

Environnement

Économie

Sciences

Sports

Afrique Foot

Stop l'infox

Tech

RFI Musique

Le Français facile avec RFI

RFI Connaissances

Contenus sponsorisés

Déontologie et transparence

Régions

Afrique

Amériques

Asie-Pacifique

Europe

Moyen-Orient

France

International

Réglages

Gérer les notifications

Naviguer hors connexion

S'abonner aux newsletters

Gérer mes consentements

La une

Podcasts

DirectMonde

DirectAfrique

Directs

Musique

Sports

Menu

Afrique

Europe

Amériques

France

Moyen-Orient

Asie-Pacifique

Français

English

Español

Português

Português do Brasil

Hausa

Kiswahili

Mandenkan

Fulfulde

România

Русский

Українською

Tiếng Việt

华语

華語

فارسی

ភាសាខ្មែរ

DirectMonde

DirectAfrique

Retour à l'accueil

/
Europe

Littérature / Allemagne / Israël

Le poème de frappe de Günter Grass contre Israël

L’écrivain allemand et prix Nobel de littérature Günter Grass a provoqué une immense vague d’indignation en publiant ce mercredi 4 avril un poème en prose dans le grand quotidien allemand Süddeutsche Zeitung. Dans cette œuvre intitulée Ce qui doit être dit, Grass met en cause le droit d’Israël d’une frappe préventive contre l’Iran et déclare : « La puissance nucléaire d’Israël menace la paix mondiale déjà fragile. » Le gouvernement israélien a riposté le 8 avril en déclarant l'écrivain persona non grata en Israël.

Publié le : 04/04/2012 - 23:07Modifié le : 26/02/2020 - 10:57

Le Prix Nobel de littérature allemand Günter Grass, en 2007, à Hambourg, Allemagne. REUTERS/Christian Charisius

Par :

Siegfried Forster

Suivre

Publicité

Lire la suite

« Un poète à l’écart », titre l’influent magazine Der Spiegel. Le grand quotidien Frankfurter Allgemeine Zeitung parle d’« un document de la vengeance ». Le quotidien de gauche Frankfurter Rundschau, lui pose, très inquiet, une question : « Vous n’êtes quand même pas un antisémite ? » Quelques heures avant, le Prix Nobel de littérature avait publié son poème politique dans le grand quotidien munichois Süddeutsche Zeitung.

Dans Ce qui doit être dit, Günter Grass, 84 ans, dénonce son silence par rapport aux simulations de guerre contre l’Iran : « qui nous, les survivants, réduira à la fin à des notes de bas de pages ». En allusion à la guerre menée contre l’Irak en 2003, qui, à l’époque, était justifiée par l’élimination des armes de destruction massive qu’était censé détenir l’Irak, l’écrivain allemand conteste ouvertement à Israël le droit à une frappe préventive contre l’Iran « qui pourrait éradiquer le peuple iranien, seulement parce qu’on soupçonne la construction d’une bombe atomique sur son territoire ».

Le sixième sous-marin allemand

Günter Grass fustige aussi la politique allemande qui « déclarée comme réparation » s’apprête à fournir à Israël prochainement le sixième exemplaire d’« un sous-marin dont la spécialité consiste à guider des missiles nucléaires là-bas où l’existence d’une seule bombe atomique n’est toujours pas prouvée ». Avant d’exiger « des contrôles illimités et permanents du potentiel nucléaire israélien et du programme nucléaire iranien », Grass fait culminer sa charge contre Israël dans la phrase : « La puissance nucléaire d’Israël menace la paix mondiale déjà fragile. »

Publicité

« Un attentat contre l’existence d’Israël »

Les réactions ne se sont pas fait attendre. Dans le quotidien conservateur Die Welt, l’éditorialiste renommé Henryk Broder a apostrophé Grass comme « l’archétype de l’érudit antisémite qui veut faire du bien aux juifs ». Dans le poème, l’écrivain allemand avait souligné : « Je suis attaché et je souhaite rester attaché à l’Etat Israël ».

Lors d’une interview avec l’agence de presse allemande (dpa), l’éditorialiste Ralph Giordano a qualifié le poème comme « un attentat contre l’existence d’Israël ». Pour Emmanuel Nahshon, l’ambassadeur d’Israël à Berlin, le texte de Grass fait partie d’une longue histoire de propagande antisémite contre les juifs.

Johano Strasser, le président du Pen club allemand est pratiquement la seule voix intellectuelle qui a défendu la prise de position de Grass contre l’export des armes allemandes en Israël et contre la thèse de l’inévitable guerre.

Né en 1927 à Dantzig, Grass jouit depuis longtemps d’une très grande autorité en Allemagne. Sorti renforcé de son succès planétaire Le Tambour (1959), Günter Grass a marqué la société allemande d’après-guerre comme aucun autre écrivain vivant. Toujours politiquement engagé, il avait longtemps œuvré à côté des sociaux-démocrates. Dans son roman Toute une histoire (1995), il avait ouvertement critiqué la réunification allemande comme une prise en otage de l’Allemagne de l’Est.

L’œuvre de Grass a constamment questionné le passé nazi de l’Allemagne et revendiqué la responsabilité morale de l’Allemagne d’aujourd’hui. Il s’est engagé pour la reconnaissance du génocide arménien et, à côté d’autres écrivains comme l’Israélien David Grossman, a souvent dénoncé la politique du gouvernement israélien comme « agressive » et « belliqueuse ».

En 2006, sa position comme moraliste d’une Allemagne anti-impérialiste et humaniste s’est sensiblement affaiblie quand il a dévoilé qu’il a été lui-même, fin 1944, à l’âge de 17 ans, membre de la Waffen-SS.

« La liberté de la création artistique»

Les sorties actuelles de Günter Grass contre le gouvernement israélien sont pratiquement rejetées par tous les partis politiques en Allemagne, même si la chancelière Angela Merkel a refusé de prendre position en revendiquant « la liberté de la création artistique ». Le secrétaire général du parti conservateur CDU voit dans les propos de l’écrivain un déni du fait que « l’Iran aspire aux armes nucléaires, conteste l’existence d’Israël, et fait partie des négationnistes de l’Holocauste ».

NewsletterRecevez toute l'actualité internationale directement dans votre boite mail

Je m'abonne

Guido Westerwelle, membre du parti libéral FDP et ministre des Affaires étrangères, a déclaré que « minorer les dangers du programme nucléaire iranien reviendrait à nier la gravité de la situation ». Le Parti social-démocrate a dénoncé « un poème irritant et inapproprié ». Et même pour le chef des Verts allemands, Cem Özdemir, Grass s’est tout simplement « piégé par son populisme ».

Une seule voix politique est venue au secours de Günter Grass. Wolfgang Gehrcke, le député et expert pour les affaires étrangères du parti gauche Die Linke qui a estimé que : « L’écrivain a le courage d’exprimer ce que a été largement mis sous silence. Günter Grass fait honte à une politique allemande qui s’occupe de calculer les conséquences d’une offensive israélienne contre l’Iran au lieu de tout mettre en œuvre pour prévenir une guerre. »

En attendant, une collaboratrice de Günter Grass a fait savoir que « jusqu’à nouvel ordre, à cause de ses soucis de santé, Monsieur Grass ne s’exprimera pas sur l’affaire ».

- Le poème, publié le 4 avril dans le quotidien Süddeutsche Zeitung.

Lire aussi :
Günter Grass coupable par « omission, rfi 18/8/2006.

Suivez toute l'actualité internationale en téléchargeant l'application RFI

Partager :

Sur le même sujet

Allemagne/Littérature

L’écrivain israélien David Grossman reçoit le prix de la paix de la Foire du livre de Francfort

Israël / Territoires palestiniens

17 lauréats du prix Israël plaident pour un Etat palestinien

CONTENUS SPONSORISÉS

10 Interesting Facts About Earth's Oceans

Les plus lus

1

22/06/2025

Bombe atomique: «Si les Iraniens avaient encore besoin d'une motivation, les États-Unis viennent de la leur donner»

Contenu audio

2

22/06/2025

Washington affirme que le programme nucléaire iranien est «dévasté», Téhéran promet des représailles

3

23/06/2025

Donald Trump annonce que l'Iran et Israël ont accepté un «cessez-le-feu total»

Également sur RFI

L'UE fait marche arrière sur le «devoir de vigilance» des entreprises

Cinéma

«Once Upon a Time in Gaza», un film pour témoigner

Royaume-Uni: une enquête nationale sur les échecs des maternités après de nombreuses défaillances

Assimi Goïta reçu par Vladimir Poutine pour renforcer les liens avec Moscou

Face à Donald Trump, Bruxelles et Ottawa scellent une alliance stratégique au 20e sommet UE-Canada

Otan: la défense, l'Ukraine et les États-Unis de Trump au programme d'un sommet qui s'annonce tendu

Royaume-Uni: le groupe Palestine Action en passe d'être interdit et classé «terroriste»

Le journaliste russo-ukrainien Vladyslav Yesypenko libéré après quatre ans de détention en Crimée occupée

Au Conseil de l'Europe, Zelensky va soutenir le projet de tribunal spécial sur l'agression de l'Ukraine par Moscou

Environnement: le Danemark interdit les PFAS dans les vêtements à partir de juillet 2026

Ukraine: des bombardements «massifs de missiles et de drones» sur Kiev font au moins sept morts

Turquie: le journaliste Fatih Altayli arrêté et écroué pour «menace» envers le président Erdogan

Biélorussie: très marqué, l'opposant Sergueï Tikhanovski raconte ses cinq années de détention

Poursuivez votre lecture sur les mêmes thèmes :

Allemagne

Iran

Israël

Littérature

À l'international

France

Côte d'Ivoire

Sénégal

Congo

Canada

Etats Unis

Cameroun

Belgique

Maroc

À propos de RFI

Qui sommes-nous ?

Nous rejoindre

Contacter RFI

Espace Presse

Publicité

Vente de contenus

Les médias partenaires

Devenir radio partenaire

RFI Planète Radio

Les sites France Médias Monde

Apprendre le français

RFI Instrumental

France 24

Les Observateurs

Mondoblog

MCD

InfoMigrants

ENTR

CFI

Académie

France Médias Monde

Services

Newsletters

Flux RSS

Comment capter RFI ?

Applications

Télécharger RFI sur mobile et tablette

RFI

France 24

مونت كارلو الدولية / MCD

France Médias Monde

Mentions légales

Confidentialité

Cookies

Gérer mes consentements

Notifications

Facebook

X

Bluesky

Threads

Instagram

YouTube

TikTok

WhatsApp

Telegram

TuneIn

Soundcloud

© 2025 Copyright RFI - Tous droits réservés. RFI n'est pas responsable des contenus provenant de sites Internet externes. Fréquentation certifiée par l'ACPM. ACPM

File d'attente

Votre playlist est vide
Découvrir nos podcasts

URGENT24/06/2025 - 07:40

Donald Trump annonce que le cessez-le-feu est «entré en vigueur» entre l'Iran et Israël

Page non trouvée

Le contenu auquel vous tentez d'accéder n'existe pas ou n'est plus disponible.